In the case of the trailers, the studs are press fit through the electric brakes backing plate assembly. This steel is considerably thinner than the brake rotor the studs are pressed through on a car or truck. So there is less “bite” area and probably more likely flex on the backing plate. Unless those splines on the stud are pulled through all the way to the stud head on the backside of the backing plate, a tight “sandwich” of lug nut, backing plate and stud head will not be achieved. If the splined stud is not fully seated, this would allow the lug nut to loosen over time. Too much torque on the nut can deform the threads which are angled at an engineered angle with respect to “the job at hand”. That’s the danger of impact wrenches being used on various assemblies and pulling things too tight.
That’s my take on things, gained by reading, experience, fleet management, and yes, failure.
Hoarfrost on the trees today, pretty , but on smooth steps, not so much. Didn’t fall but would like to have had a video of that dance.
Iowa Dave