I've never seen Plex pipe connected with stainless hose clamps. It's always done with special Plex crimped on or otherwise clamps. Regular helical hose clamps will not make a good seal. If that's not what those are then my bad. I'm looking at this on a small phone screen. It sure what they look like from here
I had the exact same thing happen and had to replace the female part. I did both while repairing so I dont have to go thru it again .